Shopify has a closed-cart system, which is why Route+ is listed as a product in the store. This allows Route+ to increase the total-cart value. This is what enables the customer to pay for the insurance of their order.
To hide Route+ as a listed product in Shopify simply remove it from all collections on your store so Route+'s product page is not easily accessible. Read steps on how to hide Route+ as a product.